"Nunca segure uma lágrima para mostrar que tem força,
mas deixe-a rolar para mostrar que tem sentimento."
 

"It never holds a tear to show that has force,
but leaves to roll it to show that it has feeling

L'amicizia è quel pizzico di zucchero
che rende più dolce la vita...

Feliz Fds /Happy Weekend

 "O Amor pode nos levar ao inferno ou ao paraiso,
mas sempre nos leva a algum lugar"

"The love can taking in them to the hell or the paradise,
but always it takes in them to some place"

"Se tudo o que existe no mundo possuísse uma fonte de energia,

com certeza a minha seria você."

"O amor é muito jovem para saber o que é consciência."

"If everything what it exists in the world possessed apower plant,

whit certainty mine would be you."

"The love is very young to know waht it is conscience."

Que eu não tenha medo nem da Vida nem do Amor,

e que minhas más experiências

sirvam apenas para me tornar uma pessoa melhor

KISSES AND BEIJOKAS

Lo scandalo del contraddirmi, dell'essere
con te e contro te; con te nel cuore,
in luce, contro te nelle buie viscere;

del mio paterno stato traditore
- nel pensiero, in un'ombra di azione -
mi so ad esso attaccato nel calore

degli istinti, dell'estetica passione;
attratto da una vita proletaria
a te anteriore, è per me religione

la sua allegria, non la millenaria
sua lotta: la sua natura, non la sua
coscienza; è la forza originaria

dell'uomo, che nell'atto s'è perduta,
a darle l'ebbrezza della nostalgia,
una luce poetica: ed altro più

io non so dirne, che non sia
giusto ma non sincero, astratto
amore, non accorante simpatia...

Come i poveri povero, mi attacco
come loro a umilianti speranze,
come loro per vivere mi batto

ogni giorno. Ma nella desolante
mia condizione di diseredato,
io possiedo: ed è il più esaltante

dei possessi borghesi, lo stato
più assoluto. Ma come io possiedo la storia,
essa mi possiede; ne sono illuminato:

ma a che serve la luce?  

Pier Paolo Pasolini

buona settimana aricyao

nadir